Isaías 61:5
Y extranjeros apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָמְד֣וּ | עמד | habrán | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| זָרִ֔ים | זָר | extranjeros | 2214 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָע֖וּ | רעה | pastorearán | 7462 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| צֹאנְכֶ֑ם | צֹאן | vuestros rebaños | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נֵכָ֔ר | נֵכָר | forastero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִכָּרֵיכֶ֖ם | אִכָּר | vuestros labradores | 406 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹרְמֵיכֶֽם׃ | כֹּרֵם | vuestros viñadores | 3755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |