Isaías 63:12
el que los guió por la diestra de Moisés con el brazo de su gloria; el que dividió las aguas delante de ellos, haciéndose así nombre perpetuo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֹולִיךְ֙ | הלך | el que hizo ir | 1980 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ימִ֣ין | יָמִין | la diestra de | 3225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זְרֹ֖ועַ | זְרֹועַ | brazo de | 2220 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| תִּפְאַרְתֹּ֑ו | תִּפְאֶרֶת | su gloria | 8597 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֤וקֵֽעַ | בקע | el que divide | 1234 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֔ם | פָּנֶה | delante de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | eterno | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |