Isaías 63:18
Por poco tiempo lo poseyó tu santo pueblo; nuestros enemigos han hollado tu santuario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִּצְעָ֕ר | מִצְעָר | poco | 4705 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָרְשׁ֖וּ | ירשׁ | poseyeron | 3423 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַם־ | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֶׁ֑ךָ | קֹדֶשׁ | tu santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| צָרֵ֕ינוּ | צַר | nuestros enemigos | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בֹּוסְס֖וּ | בוס | pisoteado | 947 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ | מִקְדָּשׁ | tu santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |