Isaías 64:3
Cuando, haciendo cosas terribles cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| עֲשֹׂותְךָ֥ | עשׂה | en tu hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹורָאֹ֖ות | ירא | maravillas | 3372 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נְקַוֶּ֑ה | קוה | esperábamos | 6960 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| יָרַ֕דְתָּ | ירד | descendiste | 3381 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנֶ֖יךָ | פָּנֶה | tu presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָרִ֥ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָזֹֽלּוּ׃ | זלל | se estremecieron | 2151 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |