Isaías 65:11
Pero vosotros los que dejáis a Jehová, que olvidáis mi santo monte, que ponéis mesa para la Fortuna, y suministráis libaciones para el Destino;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עֹזְבֵ֣י | עזב | que abandonáis a | 5800 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| שְּׁכֵחִ֖ים | שׁכח | que olvidáis | 7911 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשִׁ֑י | קֹדֶשׁ | mi santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| עֹרְכִ֤ים | ערך | que preparáis | 6186 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גַּד֙ | גַּד | Fortuna | 1408 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֻׁלְחָ֔ן | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מְמַלְאִ֖ים | מלא | que escancian | 4390 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנִ֥י | מְנִי | destino | 4507 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִמְסָֽךְ׃ | מִמְסָךְ | vino mezclado | 4469 | sustantivo masculino singular absoluto |