Isaías 65:24
Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| טֶֽרֶם־ | טֶרֶם | antes que | 2962 | conjunción desconocido singular constructivo |
| יִקְרָ֖אוּ | קרא | clamen | 7121 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶעֱנֶ֑ה | ענה | responderé | 6030 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֹ֛וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| מְדַבְּרִ֖ים | דבר | hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶשְׁמָֽע׃ | שׁמע | escucharé | 8085 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |