Isaías 65:25
El lobo y el cordero serán apacentados juntos, y el león comerá paja como el buey; y el polvo será el alimento de la serpiente. No afligirán, ni harán mal en todo mi santo monte, dijo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְאֵ֨ב | זְאֵב | lobo | 2061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָלֶ֜ה | טָלֶה | cordero | 2924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְע֣וּ | רעה | pacerán | 7462 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְיֵה֙ | אַרְיֵה | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בָּקָ֣ר | בָּקָר | buey | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹֽאכַל־ | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תֶּ֔בֶן | תֶּבֶן | paja | 8401 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָחָ֖שׁ | נָחָשׁ | serpiente | 5175 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָפָ֣ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַחְמֹ֑ו | לֶחֶם | su alimento | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרֵ֧עוּ | רעע | dañarán | 7489 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַשְׁחִ֛יתוּ | שׁחת | destruirán | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשִׁ֖י | קֹדֶשׁ | mi santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |