Isaías 65:9
Sacaré descendencia de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצֵאתִ֤י | יצא | haré salir | 3318 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּעֲקֹב֙ | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זֶ֔רַע | זֶרַע | simiente | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֹורֵ֣שׁ | ירשׁ | poseedor de | 3423 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הָרָ֑י | הַר | mis montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירֵשׁ֣וּהָ | ירשׁ | lo poseerán | 3423 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְחִירַ֔י | בָּחִיר | mis elegidos | 972 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדַ֖י | עֶבֶד | mis siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׁכְּנוּ־ | שׁכן | habitarán | 7931 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שָֽׁמָּה׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |