Isaías 66:18
Porque yo conozco sus obras y sus pensamientos; tiempo vendrá para juntar a todas las naciones y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מַעֲשֵׂיהֶם֙ | מַעֲשֶׂה | sus obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם | מַחֲשָׁבָה | sus pensamientos | 4284 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּאָ֕ה | בוא | vengo | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַבֵּ֥ץ | קבץ | reunir | 6908 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לְּשֹׁנֹ֑ות | לָשֹׁון | lenguas | 3956 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֖אוּ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָא֥וּ | ראה | verán | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כְּבֹודִֽי׃ | כָּבֹוד | mi gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |