Isaías 66:6
Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֤ול | קֹול | ruido | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁאֹון֙ | שָׁאֹון | alboroto | 7588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֹ֖ול | קֹול | ruido | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | del | 4480 | preposición |
| הֵיכָ֑ל | הֵיכָל | templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְשַׁלֵּ֥ם | שׁלם | que paga | 7999 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| גְּמ֖וּל | גְּמוּל | retribución | 1576 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֹיְבָֽיו׃ | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |