Isaías 66:7
Antes que estuviese de parto, dio a luz; antes que le viniesen dolores, dio a luz hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| טֶ֥רֶם | טֶרֶם | antes que | 2962 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| תָּחִ֖יל | חיל | está de parto | 2342 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יָלָ֑דָה | ילד | da a luz | 3205 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| טֶ֨רֶם | טֶרֶם | antes que | 2962 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יָבֹ֥וא | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֵ֛בֶל | חֵבֶל | dolor | 2256 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֖הּ | לְ | sobre ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הִמְלִ֥יטָה | מלט | da a luz | 4422 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| זָכָֽר׃ | זָכָר | varón | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |