Isaías 7:3
Entonces dijo Jehová a Isaías: Sal ahora al encuentro de Acaz, tú, y Sear-jasub tu hijo, al extremo del acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְשַׁעְיָהוּ֒ | יְשַׁעְיָהוּ | Isaías | 3470 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צֵא־ | יצא | sal | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָא֙ | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרַ֣את | קרא | encontrar | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אָחָ֔ז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַתָּ֕ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב | שְׁאָר יָשׁוּב | Sear-Jasub | 7610 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֶ֑ךָ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קְצֵ֗ה | קָצֶה | final de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּעָלַת֙ | תְּעָלָה | acueducto de | 8585 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרֵכָ֣ה | בְּרֵכָה | estenque | 1295 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶלְיֹונָ֔ה | עֶלְיֹון | superior | 5945 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מְסִלַּ֖ת | מְסִלָּה | camino de | 4546 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׂדֵ֥ה | שָׂדֶה | Campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֹובֵֽס׃ | כבס | Lavador | 3526 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |