Isaías 8:10
Tomad consejo, y será anulado; proferid palabra, y no será firme, porque Dios está con nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֻ֥צוּ | עוץ | consultad | 5779 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עֵצָ֖ה | עֵצָה | estrategia | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֻפָ֑ר | פרר | será anulada | 6565 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| דַּבְּר֤וּ | דבר | hablad | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| דָבָר֙ | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָק֔וּם | קום | permanecerá | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עִמָּ֖נוּ | עִם | con nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֵֽל׃ ס | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |