Isaías 8:11
Porque Jehová me dijo de esta manera con mano fuerte, y me enseñó que no caminase por el camino de este pueblo, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֹ֨ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֧ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| כְּ | כְּ | con | 9002 | preposición |
| חֶזְקַ֣ת | חֶזְקָה | fuerza de | 2393 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יָּ֑ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִסְּרֵ֕נִי | יסר | me advirtió | 3256 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לֶּ֛כֶת | הלך | andar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |