Isaías 8:13
A Jehová de los ejércitos, a él santificad; sea él vuestro temor, y él sea vuestro miedo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹתֹ֣ו | אֵת | a Él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַקְדִּ֑ישׁוּ | קדשׁ | santificad | 6942 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מֹורַאֲכֶ֖ם | מֹורָא | vuestro temor | 4172 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ | ערץ | vuestro miedo | 6206 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |