Isaías 8:14
Entonces él será por santuario; pero a las dos casas de Israel, por piedra para tropezar, y por tropezadero para caer, y por lazo y por red al morador de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִקְדָּ֑שׁ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra de | 68 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נֶ֠גֶף | נֶגֶף | tropiezo | 5063 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צ֨וּר | צוּר | roca de | 6697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִכְשֹׁ֜ול | מִכְשֹׁול | caída | 4383 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁנֵ֨י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בָתֵּ֤י | בַּיִת | casas de | 1004 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פַ֣ח | פַּח | trampa | 6341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֹוקֵ֔שׁ | מֹוקֵשׁ | red | 4170 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יֹושֵׁ֖ב | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |