Isaías 8:20
¡A la ley y al testimonio! Si no dijeren conforme a esto, es porque no les ha amanecido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תֹורָ֖ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תְעוּדָ֑ה | תְּעוּדָה | testimonio | 8584 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹֽאמְרוּ֙ | אמר | hablan | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | dicho | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁחַר׃ | שַׁחַר | amanecer | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |