Isaías 8:22
Y mirarán a la tierra, y he aquí tribulación y tinieblas, oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| אֶ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יַבִּ֑יט | נבט | contemplará | 5027 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| צָרָ֤ה | צָרָה | tribulación | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲשֵׁכָה֙ | חֲשֵׁכָה | oscuridad | 2824 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְע֣וּף | מְעוּף | oscuridad | 4588 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צוּקָ֔ה | צוּקָה | tribulación | 6695 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲפֵלָ֖ה | אֲפֵלָה | tiniebla | 653 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְנֻדָּֽח׃ | נדח | arrojado | 5080 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |