Isaías 9:15
El anciano y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, es la cola.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זָקֵ֥ן | זָקֵן | anciano | 2205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְשׂוּא־ | נשׂא | elevado de | 5375 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular constructivo |
| פָנִ֖ים | פָּנֶה | rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רֹ֑אשׁ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָבִ֥יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹֽורֶה־ | ירה | que enseña | 3384 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| שֶּׁ֖קֶר | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זָּנָֽב׃ | זָנָב | cola | 2180 | sustantivo masculino singular absoluto |