Isaías 9:16
Porque los gobernadores de este pueblo son engañadores, y sus gobernados se pierden.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְי֛וּ | היה | son | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מְאַשְּׁרֵ֥י | אשׁר | dirigentes de | 833 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| מַתְעִ֑ים | תעה | engañadores | 8582 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְאֻשָּׁרָ֖יו | אשׁר | sus gobernados | 833 | sustantivo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְבֻלָּעִֽים׃ | בלע | engañados | 1104 | verbo pu“al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |