Joel 2:10
Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos; el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | A | 9003 | preposición |
| פָנָיו֙ | פָּנֶה | ante Él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רָ֣גְזָה | רגז | tiembla | 7264 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָעֲשׁ֖וּ | רעשׁ | se estremecen | 7493 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֶׁ֤מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרֵ֨חַ֙ | יָרֵחַ | luna | 3394 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדָ֔רוּ | קדר | se oscurecerán | 6937 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹוכָבִ֖ים | כֹּוכָב | estrellas | 3556 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָסְפ֥וּ | אסף | ocultarán | 622 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נָגְהָֽם׃ | נֹגַהּ | su brillo | 5051 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |