Joel 2:9
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas a manera de ladrones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּ | בְּ | A | 9001 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | la ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָשֹׁ֗קּוּ | שׁקק | se precipitan | 8264 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֹומָה֙ | חֹומָה | el muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְרֻצ֔וּן | רוץ | corren | 7323 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּתִּ֖ים | בַּיִת | las casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַעֲל֑וּ | עלה | escalan | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּעַ֧ד | בַּעַד | por | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חַלֹּונִ֛ים | חַלֹּון | ventanas | 2474 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָבֹ֖אוּ | בוא | entran | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| גַּנָּֽב׃ | גַּנָּב | el ladrón | 1590 | sustantivo masculino singular absoluto |