Joel 2:8
Ninguno estrechará a su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָחִיו֙ | אָח | a su prójimo | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִדְחָק֔וּן | דחק | empujará | 1766 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| גֶּ֥בֶר | גֶּבֶר | cada uno | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מְסִלָּתֹ֖ו | מְסִלָּה | su camino | 4546 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵֽלֵכ֑וּן | הלך | marchan | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעַ֥ד | בַּעַד | por entre | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֛לַח | שֶׁלַח | defensa | 7973 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִפֹּ֖לוּ | נפל | caen | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִבְצָֽעוּ׃ | בצע | rompen filas | 1214 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |