Joel 2:18
Y Jehová, solícito por su tierra, perdonará a su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יְקַנֵּ֥א | קנא | tendrá celo | 7065 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אַרְצֹ֑ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחְמֹ֖ל | חמל | se compadecerá | 2550 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| עַמֹּֽו׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |