Joel 2:21
Tierra, no temas; alégrate y gózate, porque Jehová hará grandes cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תִּֽירְאִ֖י | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| אֲדָמָ֑ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גִּ֣ילִי | גיל | gózate | 1523 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂמָ֔חִי | שׂמח | alégrate | 8055 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִגְדִּ֥יל | גדל | se engrandeció | 1431 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹֽׂות׃ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |