Joel 2:22
Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | No | 408 | negativo partículo |
| תִּֽירְאוּ֙ | ירא | temáis | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּהֲמֹ֣ות | בְּהֵמָה | animales de | 929 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שָׂדַ֔י | שָׂדַי | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| דָשְׁא֖וּ | דשׁא | reverdecerán | 1876 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נְאֹ֣ות | נָוָה | pastos de | 4999 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מִדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֵץ֙ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָשָׂ֣א | נשׂא | dará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פִרְיֹ֔ו | פְּרִי | su fruto | 6529 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּאֵנָ֥ה | תְּאֵנָה | higuera | 8384 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֶ֖פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָתְנ֥וּ | נתן | darán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֵילָֽם׃ | חַיִל | su fruto | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |