Joel 2:29
Y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| גַ֥ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲבָדִ֖ים | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁפָחֹ֑ות | שִׁפְחָה | siervas | 8198 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֔מָּה | הֵמָּה | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| אֶשְׁפֹּ֖וךְ | שׁפך | derramaré | 8210 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רוּחִֽי׃ | רוּחַ | mi Espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |