Joel 2:31
El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | El | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֵהָפֵ֣ךְ | הפך | se volverá | 2015 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| חֹ֔שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יָּרֵ֖חַ | יָרֵחַ | luna | 3394 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| דָ֑ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֗י | פָּנֶה | antes de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֹּ֚וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֹּורָֽא׃ | ירא | terrible | 3372 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |