Joel 3:10
Forjad espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el débil: Fuerte soy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֤תּוּ | כתת | Forjad | 3807 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אִתֵּיכֶם֙ | אֵת | vuestras rejas | 855 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לַֽ | לְ | en | 9003 | preposición |
| חֲרָבֹ֔ות | חֶרֶב | espadas | 2719 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם | מַזְמֵרָה | vuestras hoces | 4211 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רְמָחִ֑ים | רֹמַח | lanzas | 7420 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַלָּ֔שׁ | חַלָּשׁ | débil | 2523 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאמַ֖ר | אמר | :diga | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גִּבֹּ֥ור | גִּבֹּור | Valiente | 1368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |