Joel 3:11
Juntaos y venid, naciones todas de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh Jehová, a tus fuertes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ע֣וּשׁוּ | עושׁ | Apresuraos | 5789 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹ֧אוּ | בוא | venid | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כָֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֛ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| סָּבִ֖יב | סָבִיב | entorno | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִקְבָּ֑צוּ | קבץ | reúnanse | 6908 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֕מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הַֽנְחַ֥ת | נחת | haz bajar | 5181 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גִּבֹּורֶֽיךָ׃ | גִּבֹּור | tus guerreros | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |