Joel 3:9
Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קִרְאוּ־ | קרא | Proclama | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| זֹאת֙ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קַדְּשׁ֖וּ | קדשׁ | preparad | 6942 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָעִ֨ירוּ֙ | עור | levantad rejas | 5782 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּבֹּורִ֔ים | גִּבֹּור | guerreros | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִגְּשׁ֣וּ | נגשׁ | acérquense | 5066 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יַֽעֲל֔וּ | עלה | suban | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |