Joel 3:8
y venderé vuestros hijos y vuestras hijas a los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, nación lejana; porque Jehová ha hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מָכַרְתִּ֞י | מכר | venderé | 4376 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנֵיכֶ֣ם | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנֹֽותֵיכֶ֗ם | בַּת | vuestras hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד֙ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְכָר֥וּם | מכר | los venderán | 4376 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁבָאיִ֖ם | שְׁבָאִים | los Sabeos | 7615 | nombre propio masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גֹּ֣וי | גֹּוי | nación de | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָחֹ֑וק | רָחֹוק | lejos | 7350 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֵּֽר׃ ס | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |