Job 37:12
Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la faz del mundo, En la tierra, lo que él les mande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מְסִבֹּ֨ות׀ | מְסִבָּה | dando vueltas | 4524 | adverbio femenino plural absoluto |
| מִתְהַפֵּ֣ךְ | הפך | gira | 2015 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | según | 9001 | preposición |
| תַחְבּוּלֹתָ֣יו | תַּחְבֻּלֹות | sus designios | 8458 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פָעֳלָ֑ם | פעל | que hagan | 6466 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יְצַוֵּ֓ם׀ | צוה | les manda | 6680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | faz | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תֵבֵ֣ל | תֵּבֵל | del mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |