Job 39:10
¿Atarás tú al búfalo con coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲֽ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| תִקְשָׁר־ | קשׁר | puedes atar | 7194 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| רֵ֭ים | רְאֵם | al búfalos? | 7214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֶ֣לֶם | תֶּלֶם | surco | 8525 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲבֹתֹ֑ו | עֲבֹת | a su coyunda | 5688 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| יְשַׂדֵּ֖ד | שׂדד | rastrillará | 7702 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲמָקִ֣ים | עֵמֶק | valles | 6010 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחֲרֶֽיךָ׃ | אַחַר | tras de ti? | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |