Job 39:9
¿Querrá el búfalo servirte a ti, O quedar en tu pesebre?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| יֹ֣אבֶה | אבה | consentirá | 14 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רֵּ֣ים | רְאֵם | búfalo | 7214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָבְדֶ֑ךָ | עבד | en servirte | 5647 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| יָ֝לִ֗ין | לין | pernoctará | 3885 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| אֲבוּסֶֽךָ׃ | אֵבוּס | tu pesebre? | 18 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |