Job 39:25
Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea! Y desde lejos huele la batalla, El grito de los capitanes, y el vocerío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| דֵ֤י | דַּי | cada | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁפָ֨ר׀ | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹ֘אמַ֤ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶאָ֗ח | הֶאָח | ¡ea! | 1889 | interjeción |
| וּֽ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| רָחֹוק | רָחֹוק | lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָרִ֣יחַ | רוח | olfatea | 7304 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רַ֥עַם | רַעַם | grito atronador | 7482 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂ֝רִים | שַׂר | de capitanes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְרוּעָֽה׃ | תְּרוּעָה | alarido de pelea | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |