Job 41:11
¿Quién me ha dado a mí primero, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הִ֭קְדִּימַנִי | קדם | se ha anticipado a mí | 6923 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשַׁלֵּ֑ם | שׁלם | para que yo restituya? | 7999 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֣יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִי־ | לְ | mío | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֽוּא׃ | הוּא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |