Job 41:9
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada, Porque aun a su sola vista se desmayarán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵן־ | הֵן | he aquí | 2005 | interjeción |
| תֹּחַלְתֹּ֥ו | תֹּוחֶלֶת | su esperanza | 8431 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִכְזָ֑בָה | כזב | quedó fallida | 3576 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הֲ | הֲ | - | 9004 | interrogativo partículo |
| גַ֖ם | גַּם | en verdad | 1571 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַרְאָ֣יו | מַרְאֶה | su vista | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֻטָֽל׃ | טול | será derribado | 2904 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |