Jonás 2:9
Mas yo con voz de alabanza te ofreceré sacrificios; Pagaré lo que prometí. La salvación es de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֹ֤ול | קֹול | clamor de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּודָה֙ | תֹּודָה | gratitud | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶזְבְּחָה־ | זבח | ofreceré sacrifici | 2076 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָּ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| נָדַ֖רְתִּי | נדר | prometí | 5087 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲשַׁלֵּ֑מָה | שׁלם | pagaré | 7999 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| יְשׁוּעָ֖תָה | יְשׁוּעָה | salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |