Jueces 10:13
Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos; por tanto, yo no os libraré más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עֲזַבְתֶּ֣ם | עזב | abandonasteis | 5800 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹותִ֔י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּעַבְד֖וּ | עבד | servisteis | 5647 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֑ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לָכֵ֥ן | לָכֵן | por eso | 3651 | adverbio |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֹוסִ֖יף | יסף | volveré | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹושִׁ֥יעַ | ישׁע | salvar | 3467 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |