Jueces 10:14
Andad y clamad a los dioses que os habéis elegido; que os libren ellos en el tiempo de vuestra aflicción.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְכ֗וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זַֽעֲקוּ֙ | זעק | gritad | 2199 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּחַרְתֶּ֖ם | בחר | elegisteis | 977 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּ֑ם | בְּ | a ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֵ֛מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֹושִׁ֥יעוּ | ישׁע | salvarán | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥ת | עֵת | el tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| צָרַתְכֶֽם׃ | צָרָה | vuestra angustia | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |