Jueces 10:15
Y los hijos de Israel respondieron a Jehová: Hemos pecado; haz tú con nosotros como bien te parezca; sólo te rogamos que nos libres en este día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֨וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָטָ֔אנוּ | חטא | hemos pecado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| עֲשֵׂה־ | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לָ֔נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| טֹּ֖וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֑יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַ֛ךְ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| הַצִּילֵ֥נוּ | נצל | líbranos | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נָ֖א | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |