Jueces 10:18
Y los príncipes y el pueblo de Galaad dijeron el uno al otro: ¿Quién comenzará la batalla contra los hijos de Amón? Será caudillo sobre todos los que habitan en Galaad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֨וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָ֜ם | עַם | gentes | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂרֵ֤י | שַׂר | los príncipes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָד֙ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | su compañero | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָחֵ֔ל | חלל | comenzará | 2490 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֖ם | לחם | combatir | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֑ון | עַמֹּון | Amón? | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֣ה | היה | él será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רֹ֔אשׁ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹשְׁבֵ֥י | ישׁב | los habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| גִלְעָֽד׃ פ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |