Jueces 11:30
Y Jefté hizo voto a Jehová, diciendo: Si entregares a los amonitas en mis manos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּדַּ֨ר | נדר | hizo un voto | 5087 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִפְתָּ֥ח | יִפְתָּח | Jefte | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֶ֛דֶר | נֶדֶר | voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נָתֹ֥ון | נתן | poner | 5414 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּתֵּ֛ן | נתן | pones | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֖ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִֽי׃ | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |