Jueces 11:31
cualquiera que saliere de las puertas de mi casa a recibirme, cuando regrese victorioso de los amonitas, será de Jehová, y lo ofreceré en holocausto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יֹּוצֵ֗א | יצא | que salga | 3318 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֵצֵ֜א | יצא | salga | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּלְתֵ֤י | דֶּלֶת | las puertas de | 1817 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בֵיתִי֙ | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתִ֔י | קרא | mi encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שׁוּבִ֥י | שׁוב | mi volver | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֖ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֑ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעֲלִיתִ֖הוּ | עלה | lo ofreceré | 5927 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹולָֽה׃ פ | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |