Jueces 11:33
Y desde Aroer hasta llegar a Minit, veinte ciudades, y hasta la vega de las viñas, los derrotó con muy grande estrago. Así fueron sometidos los amonitas por los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֡ם | נכה | los golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עֲרֹועֵר֩ | עֲרֹועֵר | Aroer | 6177 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּואֲךָ֙ | בוא | tu llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִנִּ֜ית | מִנִּית | a Minit | 4511 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֣ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִ֗יר | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד֙ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים | אָבֵל כְּרָמִים | Abel Queramín | 64 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מַכָּ֖ה | מַכָּה | golpe | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְּדֹולָ֣ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | muy | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכָּֽנְעוּ֙ | כנע | quedaron sometidos | 3665 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֔ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |