Jueces 11:34
Entonces volvió Jefté a Mizpa, a su casa; y he aquí su hija que salía a recibirle con panderos y danzas, y ella era sola, su hija única; no tenía fuera de ella hijo ni hija.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | volvió | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִפְתָּ֣ח | יִפְתָּח | Jefte | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּה֮ | מִצְפָּה | Mizpá | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹו֒ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| בִתֹּו֙ | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹצֵ֣את | יצא | sale | 3318 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹ֔ו | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תֻפִּ֖ים | תֹּף | panderos | 8596 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מְחֹלֹ֑ות | מְחֹלָה | danzas | 4246 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַק֙ | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| הִ֣יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| יְחִידָ֔ה | יָחִיד | única | 3173 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֵֽין־ | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֥ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֛נּוּ | מִן | excepto él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֖ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַֽת׃ | בַּת | hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto |