Jueces 11:36
Ella entonces le respondió: Padre mío, si le has dado palabra a Jehová, haz de mí conforme a lo que prometiste, ya que Jehová ha hecho venganza en tus enemigos los hijos de Amón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | ella dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָבִי֙ | אָב | padre mío | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פָּצִ֤יתָה | פצה | abriste | 6475 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פִּ֨יךָ֙ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲשֵׂ֣ה | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָצָ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּ֑יךָ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֡י | אַחַר | ya | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂה֩ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְקָמֹ֛ות | נְקָמָה | venganzas | 5360 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹיְבֶ֖יךָ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּֽון׃ | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |