Jueces 11:38
Él entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵ֔כִי | הלך | vete | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֥ח | שׁלח | dejó ir | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| חֳדָשִׁ֑ים | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֤לֶךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הִיא֙ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵ֣עֹותֶ֔יהָ | רֵעָה | sus compañeras | 7464 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֥בְךְּ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בְּתוּלֶ֖יהָ | בְּתוּלִים | su virginidad | 1331 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הֶ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִֽים׃ | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |