Jueces 11:39
Pasados los dos meses volvió a su padre, quien hizo de ella conforme al voto que había hecho. Y ella nunca conoció varón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֵּ֣ץ׀ | קֵץ | cabo de | 7093 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁנַ֣יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| חֳדָשִׁ֗ים | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| תָּ֨שָׁב֙ | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָבִ֔יהָ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | él hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֔הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נִדְרֹ֖ו | נֶדֶר | su voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָדָ֑ר | נדר | había hecho | 5087 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִיא֙ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְעָ֣ה | ידע | conoció | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | se hizo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| חֹ֖ק | חֹק | costumbre | 2706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |